樹梅坑溪暨竹圍創意..

【Zhuwei Creative Urban Village】

Rediscovering Plum Tree Stream & Rebuilding the Zhuwei community

Press Release for workshop (May 15-16)

 

The greater Zhuwei area is very rich in cultural heritage, it is home to many historical monuments, and houses the descendants of the earliest settlers who discovered its beauty. In addition, there are various streams flowing through the area, giving it a very unique ecological environment.

 

Since the beginning of the 1990s, there has been rapid development of the suburbs around the Taipei metropolitan  area. Residential buildings were built one after another and the Zhuwei area developed into a “bedroom city”. From the planning perspective, not only do high-density residential environments lack public facilities, it also limits what can be done about disaster prevention and relief. These restrictions have shaped the Zhuwei area to become an insecure community with poor living standards.

 

The mother river of the Zhuwei area is the Plum Tree stream. The source of the stream are the pure waters of the Datun mountain range, there are tributaries that come from Shuiwei and the Wu Clan in Pingding; Fengdanbailu area in Minsheng; and Guandupuding in Fude. The stream then runs through the centre of Zhuwei to the Zhuwei bridge where it joins the Danshui (Tamsui) River.

 

The section of the Plum Tree stream that flows through the centre of Zhuwei brings back memories for the more senior members of the Zhuwei community. They may have childhood memories of looking for clams in the stream while washing their pants and appreciating the beautiful Plum Trees on the banks of the stream. Today, the Plum Tree stream is heavily polluted by the inappropriate development of the growing transportation network, water has nowhere to go and causes flooding. It is now impossible to see the Plum Trees that once lined the banks of the stream. Why have we let the hub of our childhood memories slip away? And what can we do to reinstate what has now become a filthy and overflowing drain?

 

On 15 & 16 May (Saturday & Sunday) the TKU Department of Architecture, Institute of Arts Administration and Management at the Taipei National University of the Arts, Bamboo Curtain Studio and Tsuwei Culture Science Workshop will join forces to organize a 2-day workshop. The aim of the workshop is to discuss, with the occupants of the Zhuwei area, about the history of development in the area, as well as formulate a plan for the future. We aim to construct a plan that does not limit Zhuwei to only what urban planning has designed for us, but to expand our horizons to encompass the natural beauty we have been given.

 

Using the concept of the “urban village”, we hope that the Zhuwei people will learn to identify with Zhuwei, and start to heal the river that gives Zhuwei its soul. May we develop a magnificent community together, and picture ourselves bathing in the arms of our mother river!

 

Day 1 (May 15): Reflection – through investigating the Plum Tree stream, we learn about the lifestyle in the past

	Time	Details	Person in charge
	0900-0930	Workshop background	Jui-Mao Huang
	0930-12000	Surveying the Plum Tree Stream	Chun-He Wu、 Xin-Fu Chen (Ecology)
	1200-1300	Lunch
	1300-1500	Plum Tree Stream – sketching & discussion	Mali Wu、 Jui-Mao Huang
	1500-1630	Keynote speech: Managing water and developing a symbiotic relationship	Min-Yee Luo  (Green Citizens’ Action Alliance)
	1630-1700	Homework	Writing about personal lifestyle

 

Day 2 (May 16): The present & envisioning the future

	Time	Details	Person in charge
	0900-1030	Dialogue: the future  of our bedroom city,  envisioning the new  Zhuwei Urban Villiage	Chairperson：Mali Wu Moderator: Margaret  Shiu 、Jui-Mao Huang
	1030-1200	The way of life –  sketching & discussion	Jui-Mao Huang *split into 2 groups  according to previous  writing *discussion with   residents
	1200-1300	Lunch
	1300-1500	Life in Zhuwei –  visualizing & sketching	Jui-Mao Huang、 Margaret Shiu
	1500-1630	Follow up action (in groups)	Jui-Mao Huang、 Mali Wu Action on Plum Tree stream Developing the Zhuwei network and follow up action
	1630-1700	Discussion & sharing	Ji-Zhong Zhong

 

Workshop organizing committee:

• Jui-Mao Huang (Assistant Professor, Department of Architecture, Tamkang University)
• Mali Wu (Assistant Professor, Graduate Institute of Interdisciplinary Art, National Normal Kaohsiung & Part-time Professor, Institute of Arts Administration and Management, Taipei National University of the Arts)
• Margaret Shiu (Founder, Bamboo Curtain Studio)
• Chun-He Wu (Tsuwei Culture Science Workshop)
• Ji-Zhong Zhong (Director, Guan Hai Ji Pin Building & Danshui Jinsedanshui Community)

 

For more information, please contact Jewel Lai at 0968-567-762 or jellylai1974@hotmail.com

Application deadline: 13 May 2010 (Thurs)

Venue: Bamboo Curtain Studio (No. 39, Lane 88, Sec. 2 Zhung-chan E. Rd., Zhuwei, Danshui Township 251, Taipei County, Taiwan)

 

竹圍生活模式A-Z

201002--407--淡江建築大四設計課

竹圍：從「臥房城市」到「都市村落」

1990年代，台北都會區周邊的快速發展腳程下，竹圍社區已經成為都會區中的「臥房城市」，除了睡覺之外，無他；於是一棟大樓接著一棟的興建，只有獎勵，而沒有真實的回饋。目前的機制讓竹圍社區發展成為一個沒有生活設施的城市社區。

新近進駐的居民從已成為竹圍地區有關於住居討論的議題，因為捷運站與馬偕醫院的鄰近，所為生活機能齊備的認知下。「都市村落」（這個詞在美國與中國都已有使用，但是所描述的事情差異很大，所以用來描述竹圍的經驗也需要加個引號，論述建構中）不只是一種方便的都市規劃策略，對於竹圍社區而言，都市「村落」感受與生活經驗的建構是一個地域認同的開始。

經濟成長下所浮現城市新中產階級，開始不滿於因為快速發展所破壞的生活環境，同時開始追求｢文化休閒消費｣，在內容上已經溢出既有都市計畫的｢集體消費｣，挑戰在於各級政府則必須積極地回應這些新的｢市民需求｣。「竹圍站」的都市「村落」在捷運系統的主導下，「交通導向的」規畫成為一種想像到落實的可能模式，將啟動「都市村落」的都市空間設計。但是就規劃真實而言，「都市村落」的挑戰在於複雜度，非單一的規畫議題所能掌握。也就說一個好的生活社區正要開始！
設計是關於一種去捷運站與回家的路徑經驗。

時勢，竹圍地區地景構造

1、原住民的墾拓地景，沖積扇是主要的生活空間。

2、漢人墾拓在河溪邊所形成的小村落，山間農作與沖積傘口的小村落。

3、都會區周邊的工業區（鐵道帶來勞動力）＋往山邊擴張的城鎮－經歷了農村社會轉變到工業社會，所形成的混雜的地景。

台灣經濟起飛，台北都會區持續發展，淡水竹圍一帶持續發展，在房地產市場的運作下，竹圍轉變成為台北市周邊的「臥房城市」，以台北市為主要的工作場所。「臥房城市」附屬於都市中心的邊郊，是因為房地產所區隔的城市空間，在工作之後回到睡覺的地方。

台灣工業區政策的獎勵，竹圍工業快速外移，雖然短暫有「科學園區」的想像（未完成的計劃），但是隨著工業區所釋放大量土地，滿足都會區周邊的房地產市場。

4、捷運完成之後，違規使用的「工業住宅」加上容積獎勵的推波助瀾，原本的工業區紛紛成為大型的建築案，所謂第一排景觀住宅盛行。於是竹圍在短短二十年間發展成為居住台灣密度最高的社區之一。

5、台北捷運逐漸建構完成，捷運出口成為「交通導向的規劃TOD」新的點狀發展住居形態，樂觀的「宅經濟」所支持的生活方式開始被期待。

6、小結：在時間軸上的發展腳步中，快速的發展與擴張所形成竹圍都市空間軸向上的混雜、拼貼、異質等等面貌。

竹圍的工業區用地大致開發完成，大量的人潮逐漸進駐，對於這些已經與將要進住的竹圍人而言，未來的環境品質將會是一種困境！不管是住豪宅或是蝸居！

災難：都市空間中危機的身體

都市發展所累積的災難已經不只是生活世界中的意外，而是已經成為他的身世的一部份，我們已經生活在一個危機的城市空間。危機是預料中事，歷經工業化的都市發展，種種生活地景呈現的是都市發展的軌跡。

1、無解的交通：聯外道路邊的密集大樓沒有留設「收集道路」，以致於大樓車輛進出需要開了許多紅綠燈缺口。

2、淹水土石流：過度開發，逕流增加，驟雨量增加、高灘地填廢土；台二線、捷運軌道的橫向阻隔，在在形成淹水的條件。

3、謬誤的都市計畫與毀滅性的建設，高密度居住下公共設施欠缺，欠缺管理的都市空間形成防災救難的限制，生活環境品質不佳。

議題

淡江建築系協助竹圍社區團體與竹圍工作室對於竹圍地區的發展，包括進行了二次的環境藝術節以及淡江建築系所舉辦的工作坊。竹圍屬於淡水鎮，是一塊長期被忽略的生活區域，迄今尚無一塊都市計劃公園，甚至在今年反對淡水河北側快速道路的運動中，被劃歸為「反對者」的標籤；但是認同的故事也就同時開始。而今快速道路興建已經停歇，因為反對淡水河北側快速道路而逐漸集結的社區行動，如何轉變這樣的地域認同力量成為經營竹圍地區生活空間的力量，將是新的議程。所以竹圍不只是一塊被都市計畫所框限的「基地」，山水間連成一氣，山野間的產業如何連結市街空間中的生活方式，水邊如何擴大生活的視野與想像！

之外，「竹圍工作室」經驗作為基礎的延伸，

議題一：竹圍的生活地圖建構。設計敘述在於兼具生活與生命意義的「替代出路」的狀態說明，是一種現代的都會區的生活選擇，因此強調一種「在社區生活」的空間使用經驗，也是一般性的普同「生活一天」的空間營造。

地圖重繪，以生活路徑與軌跡的認知繪圖，繪圖不只是描述現實，同時也是對於未來的想像，轉變既有路徑成為連結未來生活方式的新路徑。圖繪也可以是剖面，對於現在與未來生活的想像，有關於社區生活之公共界面的討論。一種意圖與想像的實踐的力量的建構。

議題二：高密度住居區的空間策略。進到生活世界，從關心社區所面臨的真實議題開始！普遍的「以開放空間為名」的住宅型態所留設的「開放空間」，分成「不開放」的中庭區與開放的周邊空間，以花台作為行為區隔，片斷而瑣碎的小空間繡滿了所謂的開放空間，像繡花布一樣。更不用說去回應於是一線之隔的傳統巷弄空間中充滿了身體芭蕾的畫面。

諸多的空間限像須要去挖掘與進行空間論述，社區中二種都市空間的並置（傳統的街巷空間與開放空間獎勵所留設的大樓空間）

議題三：住居形態的設計敘述

領域重繪，於是借用二十年前的「都市村落」概念，一種條件所支持的城市空間，我們關心於真實的都會生活所在的「城市感」與「村落感」的領域空間建構。（從都市urban理論從回城市city理論，關注於真實的生活與空間向度的經驗）特別是在「IT」產業所支持的新的生活方式。

設計操作

「設計工作坊」中將與竹圍社區居民與團體一起工作。因此本議題將以社區工作坊的方式進行基地調查、認知繪圖與生活想像的操作。探討議題包括下述二項：

主要的工作包括：

1、基地再現：

（1）各時期竹圍地圖（堡圖、航照圖、、、）的收集與建構竹圍地區的發展簡史

（2）收集房地產廣告，廣告中的影像。生活世界的紀錄，都市邊緣地區的圖繪再現，街景序列。特別關注於「邊界」的描述，是自然的開始，這一個區塊在過去的時間中一直是人為的自然，而未來可以如何轉變。

2、規劃構想與行動議題

地圖重繪，以生活路徑與軌跡的認知繪圖，繪圖不只是描述現實，同時也是對於未來的想像，轉變既有路徑成為連結未來生活方式的新路徑。圖繪也可以是剖面，對於現在與未來生活的想像，有關於社區生活之公共界面的討論。一種意圖與想像的實踐的力量的建構。

（1）既有個人住居生活路徑與計畫，以及都市事件的連結與脫落

竹圍不再只是睡覺的所在，而是生活的所在，一種新的「城鎮」生活（相對於都會區的生活方式）

一個真實的城市面貌中往往呈現多種的住居面貌，從農業的生活地景轉變成為產業地景，從工業都市地景使用分區的世界轉變到複合使用的空間情境中。

（2）對於未來生活願景的想像，發生的與未發生的（藉由規畫行動所開啟的）

（再現，大圖、剖面、時間軸的呈現方式，藉由圖面效果帶動做為討論的基礎。）

3、關於設計的行動提案

再現—山水間的遊廊路徑，疊落的種種生活空間，加蓋的河溝，集居住宅的共用空間，

4、關於住居形態的設計敘述

反思「後工業化城市」（post industrial city）該如何發展？如何邁向永續生態的方向？以及建築師與都市計劃師所應該扮演的角色。

【竹圍創意聚落】：尋找樹梅坑溪，建構竹圍生活網絡

大竹圍地區是擁有豐富文史古蹟，且有獨特環境生態的地方，譬如媽祖石、關渡宮，土地公鼻坑道等等，以及沿著竹圍地區分佈的數條溪流與早期墾拓聚落。

自1990年代開始，台北都會區周邊區域進入高速發展期，竹圍社區也成為都會區中的「臥房城市」，一棟大樓接著一棟的興建。在空間規劃方面，高密度居住環境不但欠缺公共設施，也形成防災救難限制，讓竹圍社區發展成為一個生活環境品質不佳、安全沒有保障的城市社區。

竹圍仔的母親之河 ─ 樹梅坑溪，是源自大屯山系所涵養的清純水源，分由坪頂里的水尾及吳仔厝，與來自民生里楓丹白露山區，及福德里關渡埔頂等支流，流經竹圍市街中心區，交會在竹圍里竹圍橋下，匯集注入淡水河。

流經竹圍密集市街中心區的樹梅坑溪，許多老竹圍人都有美好的親水經驗，那種在溪邊「摸蜆仔兼洗褲」的生活記憶，以及溪畔樹梅樹林立的美景。如今的樹梅坑溪卻在污染之下黯淡無光；由於不當開發與交通建設而受傷的溪流，無路而出形成氾濫問題；溪畔甚至不見一株原生種樹梅樹。為什麼美麗的景致與美好的童年記憶消逝了？如何才能讓樹梅坑溪不再只是會大雨來時氾濫的臭水溝？

四月二十四日、二十五日（星期六、日），由淡江建築系、北藝大藝管所、竹圍工作室、桂竹文史工作室，聯合舉辦為期兩天的工作坊，與社區居民一同重新省視竹圍地區的發展歷程、建構竹圍的生活地圖，使竹圍不只是一塊被都市計畫所框限的「基地」。同時也希望讓山水連成一氣，擴大在地的視野。

藉由「都市村落」概念，開啟竹圍人的地域認同，也是河川療傷止痛的開始。一個美好的社區生活、一段共生的親水經驗正要展開！